U petak, 25. rujna na godišnjoj skupštini Društva hrvatskih književnih prevodilaca dodijeljene su nagrade ‘Josip Tabak’ za najbolje prijevode u 2025., objavljeno je na stranici Društva.
Među ovogodišnjim dobitnicima je i Metkovka Anda Bukvić Pažin. Nagradu je dobila u kategoriji prijevoda književnosti za djecu i mlade, a za prijevod knjige Ogromno okno književnika Lemonyja Snicketa objavljene lani u nakladi Bodoni.
Inače, Anda Bukvić Pažin osnovnu i srednju školu završila je u Metkoviću, a svoje obrazovanje nastavila je sa studijem Engleskog jezika i književnosti i Njemačkog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, na kojem je 2012. i doktorirala. S njemačkog i engleskog jezika prevodi prozu i publicistiku te audiovizualne sadržaje za djecu i odrasle, a vrijedi istaknuti kako je 2018. godine dobila i Nagradu Iso Velikanović Ministarstva kulture RH za najbolji prijevod romana u toj godini. Radi kao viša lektorica na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta u, a osim toga osmišljava i organizira različite tribine i programe koji su usmjereni povećanju vidljivosti prevoditeljskog poziva te one koji su usmjereni razvoju publike i edukaciji.
Anda Bukvić Pažin već je dobila nagradu ‘Josip Tabak’ za prijevod knjige ‘Čik. Najbolje ljeto od svih’, njemačkoga ilustratora i pisca Wolfganga Herrndorfa. Knjiga je predstavljena u GKS-u u Metkoviću u travnju 2023.
Osim Bukvić Pažin, ovogodišnji dobitnici nagrade ‘Josip Tabak’ su Sead Muhamedagić za životno djelo, postumno, Tomislav Kuzmanović za prijevod poezije, Ela Varošanec Krsnik za prijevod beletristike, Mate Maras za prijevod drame i Dinko Telećan za prijevod publicistike.
Izvor: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca
